Massachusetts’ top court on Friday opened the door for consumers to sue Merck & Co Inc and other makers of brand-name drugs over injuries blamed not on their own medications but on generic versions of their treatments made by other companies.